Entre 1995 y 1997, documentos internos de R. J. Reynolds recogieron un proyecto de marketing denominado Sub Culture Urban Marketing. El nombre, las comunidades mencionadas y las anotaciones manuscritas que aparecieron en los documentos convirtieron el caso en uno de los episodios más controvertidos de la historia de la publicidad del tabaco.
¿Qué ocurre cuando una empresa estudia a determinados grupos de población como segmentos comerciales y deja por escrito sus conclusiones en documentos que nunca estuvieron pensados para el público general?
A veces, esos documentos terminan olvidados en un archivo. Otras veces, permiten reconstruir decisiones empresariales que cambian nuestra forma de entender una industria.
Eso fue lo que ocurrió con Project SCUM, un plan de marketing de la tabaquera estadounidense R. J. Reynolds desarrollado durante la década de 1990 en el área de San Francisco. Los documentos relacionaban la promoción de marcas como Camel y Red Kamel con determinados grupos de consumidores, entre ellos hombres gais del barrio de Castro y personas sin hogar del distrito de Tenderloin.
El nombre llamó poderosamente la atención. En inglés, scum significa «escoria» o «suciedad». Sin embargo, las siglas utilizadas en el proyecto correspondían a Sub Culture Urban Marketing, algo así como «marketing urbano dirigido a subculturas».
¿Fue una campaña ejecutada exactamente como se ha contado tantas veces? ¿Qué dicen realmente los documentos? ¿Y qué revela este episodio sobre la manera en que la industria del tabaco analizaba a sus consumidores?
Para responder, conviene acudir a las fuentes originales y distinguir entre lo que está documentado, lo que puede inferirse y lo que no debe darse por demostrado.
Qué fue Project SCUM y por qué se hizo famoso
Project SCUM fue un proyecto comercial asociado a R. J. Reynolds, una de las grandes compañías tabaqueras estadounidenses, que aparece en documentos internos fechados entre 1995 y 1997.
Su denominación desarrollaba las palabras inglesas Sub Culture Urban Marketing. El planteamiento consistía en estudiar determinados segmentos de consumidores y mejorar la presencia y distribución de las marcas de la compañía en establecimientos con menor volumen de ventas y canales comerciales menos convencionales.
El proyecto adquirió notoriedad pública en mayo de 2001, cuando el periodista Joel P. Engardio publicó en SF Weekly un reportaje titulado «Smoking Gun». La investigación se apoyaba en documentos de la industria del tabaco que habían salido a la luz como consecuencia de los litigios contra las compañías tabaqueras y de los acuerdos legales alcanzados en Estados Unidos.
El reportaje puede consultarse en el archivo documental de la Universidad de California en San Francisco:
Consultar el reportaje original de SF Weekly sobre Project SCUM (2 de mayo de 2001).
El caso resultó especialmente llamativo por dos motivos. El primero fue el propio nombre del proyecto. El segundo, el contenido de los documentos, que describían determinados grupos de población como oportunidades comerciales y señalaban barrios concretos de San Francisco.
No obstante, para comprender su alcance hay que ir más allá del acrónimo. Lo importante no es únicamente cómo se llamó el proyecto, sino qué tipo de decisiones comerciales reflejaba.
Qué significaba realmente el acrónimo SCUM
La expresión Sub Culture Urban Marketing se traduce aproximadamente como «marketing urbano de subculturas».
En el lenguaje empresarial, la segmentación consiste en identificar grupos de consumidores que comparten características, comportamientos o necesidades y adaptar a ellos una estrategia comercial.
Es una práctica habitual en marketing. El problema aparece cuando se examina qué características se utilizan para definir esos grupos, cómo se interpretan sus circunstancias y qué producto se pretende promocionar.
En el caso de Project SCUM, los documentos hacían referencia a categorías de consumidores que incluían determinados estilos de vida, personas jóvenes, hombres gais del barrio de Castro y personas sin hogar del Tenderloin.
Algunas copias de los documentos contienen anotaciones manuscritas que relacionan expresamente «Gay/Castro» y «Tenderloin» con los grupos considerados por el proyecto. Estas marcas al margen son importantes porque permiten observar cómo se concretaban determinadas categorías comerciales en barrios y poblaciones reales.
La palabra scum adquirió así una relevancia que iba más allá de un simple juego de siglas. Su significado despectivo generó una fuerte reacción cuando el proyecto se hizo público, especialmente entre organizaciones que trabajaban con comunidades gais y personas afectadas por la pobreza y la exclusión social.
Ahora bien, es importante no confundir dos cuestiones: el significado ofensivo de la palabra en inglés y la intención que puede atribuirse a quienes eligieron el acrónimo. El nombre está documentado; demostrar qué pretendía expresar personalmente cada participante requiere evidencias adicionales.
Lo que sí puede examinarse directamente es la terminología empleada en los documentos y los grupos a los que se referían.
Castro y Tenderloin: los barrios que aparecían en los documentos
Para comprender el caso hay que situarse en el San Francisco de mediados de los años noventa.
El barrio de Castro era conocido por su importancia en la historia y la vida social de la comunidad gay. Tenderloin, por su parte, era un distrito urbano asociado a importantes problemas de pobreza, vivienda y exclusión social.
Los documentos de Project SCUM relacionaban esos espacios con determinados segmentos comerciales. En las copias estudiadas aparecen referencias manuscritas a «Gay/Castro» y «Tenderloin», que ayudaron a identificar la orientación concreta del proyecto.
¿Por qué importa esta distinción geográfica?
Porque demuestra que no estamos hablando solamente de una estrategia publicitaria abstracta dirigida a un público indefinido. Los materiales relacionaban categorías de consumidores con lugares determinados y con posibles oportunidades para ampliar la presencia de productos de tabaco.
En el caso de Castro, el proyecto contemplaba aumentar la presencia de Camel y de la marca Red Kamel, vinculada al universo comercial de Camel. En Tenderloin, los documentos y las investigaciones posteriores relacionaron la estrategia con Doral, una marca de menor precio.
La precisión importa: las referencias a estos barrios y a las marcas deben atribuirse a los documentos y a las investigaciones que los examinaron. No permiten concluir, por sí solas, que todos los residentes de esos distritos fueran destinatarios de una campaña homogénea ni que cada acción prevista se llevara a cabo.
Tampoco debe confundirse la pertenencia a una comunidad con una conducta individual. La documentación habla de categorías comerciales utilizadas por una empresa, no de características que puedan atribuirse a todas las personas de esos grupos.
Camel, Red Kamel y Doral: qué marcas estaban relacionadas con el proyecto
Los documentos y las investigaciones históricas vinculan Project SCUM con distintas marcas de R. J. Reynolds.
Camel y Red Kamel
Camel era una de las marcas más reconocidas de la compañía. En el contexto del proyecto, los documentos contemplaban reforzar su presencia entre determinados consumidores del área de San Francisco.
Red Kamel, por su parte, estaba relacionada con la estrategia comercial de Camel y con su reposicionamiento durante aquella época.
La investigación histórica sobre el caso describe iniciativas para aumentar la presencia de estas marcas en los segmentos identificados como «subculturas de consumidores». Entre los canales considerados figuraban establecimientos comerciales menos convencionales, incluidos los conocidos como head shops, tiendas especializadas en artículos vinculados a determinadas culturas alternativas y al consumo de drogas.
Este detalle es relevante porque muestra que la estrategia no se limitaba a elegir un público. También se planteaba dónde podía encontrarse a esos consumidores y en qué establecimientos podían ganar visibilidad los productos.
Doral y los consumidores de Tenderloin
Doral, una marca de menor precio de R. J. Reynolds, aparece asociada a las iniciativas relacionadas con Tenderloin.
La diferencia entre las marcas es importante para reconstruir la estrategia comercial: los documentos no deben resumirse como si todas las acciones se hubieran centrado en un único producto o en un único segmento de población.
El reportaje de SF Weekly y los análisis posteriores permiten estudiar estas asociaciones. Para conocer los matices, es preferible consultar los documentos y no depender exclusivamente de resúmenes publicados años después.
Lo más revelador: las anotaciones manuscritas
Una de las razones por las que Project SCUM continúa siendo citado en investigaciones sobre el marketing del tabaco es que algunas copias de los documentos conservan anotaciones manuscritas.
En ellas aparecen referencias a «Gay/Castro» y «Tenderloin», así como modificaciones en frases relacionadas con los grupos considerados y con la justificación comercial del proyecto.
Estas anotaciones ayudan a reconstruir cómo se precisaron determinados aspectos de la presentación. También muestran por qué es importante examinar las distintas versiones de un documento, en lugar de tratar una sola copia como si fuera necesariamente la versión definitiva.
Algunas reproducciones incluyen una referencia a una mayor incidencia del tabaquismo en ciertas subculturas, junto con una anotación relativa a las drogas. En otra versión, esa referencia aparece modificada.
También se ha documentado una copia en la que el término «SCUM» aparece tachado y sustituido a mano por «Sourdough».
El cambio resulta llamativo, pero conviene interpretarlo con cuidado. La existencia de esa anotación demuestra que hubo una versión con una modificación del nombre. No basta, por sí sola, para determinar quién la hizo, en qué momento exacto ni cuál fue su motivación.
La prudencia documental no resta fuerza a la historia. Al contrario: permite explicar por qué el caso merece ser estudiado sin convertir cada detalle en una afirmación que las fuentes no puedan sostener.
¿Fue realmente una campaña ejecutada contra estas comunidades?
Esta es una de las preguntas más importantes y también una de las que más fácilmente se simplifican al contar la historia.
Hay que distinguir entre tres niveles de evidencia:
- Un proyecto documentado: existen materiales internos que describen objetivos comerciales, segmentos de consumidores y posibles acciones.
- Una acción propuesta o planificada: el documento contempla una iniciativa, pero eso no demuestra que llegara a realizarse en la forma prevista.
- Una acción ejecutada y comprobada: existen pruebas adicionales que permiten establecer que la iniciativa se llevó a cabo y, en su caso, con qué alcance.
En Project SCUM, la existencia de documentos internos y de borradores relacionados con el proyecto está acreditada. También lo está la presencia de referencias a determinadas comunidades y marcas.
Sin embargo, no es riguroso presentar automáticamente todas las propuestas que aparecen en esos materiales como una campaña ejecutada íntegramente.
Una fuente especialmente relevante para establecer esta diferencia es un memorando interno de R. J. Reynolds fechado el 7 de mayo de 2001. El documento se refiere a la participación de empleados en el desarrollo de una presentación comercial entre 1995 y 1997 y describe el objetivo del proyecto como el aumento de la visibilidad y distribución de las marcas de la compañía en establecimientos de bajo volumen de ventas del norte de California.
El memorando también critica la elección del acrónimo SCUM y el lenguaje empleado en los borradores, que califica de inapropiados y carentes de sensibilidad.
Puedes consultar el documento aquí:
Memorando interno de R. J. Reynolds del 7 de mayo de 2001.
Este documento es importante porque aporta la perspectiva de la propia empresa sobre el proyecto y sobre los borradores que lo precedieron. No debe interpretarse como una confirmación automática de que todas las acciones previstas se ejecutaran.
Por eso, la formulación más rigurosa es que Project SCUM fue un proyecto de marketing documentado que contemplaba determinadas iniciativas comerciales. Cualquier afirmación sobre su ejecución concreta debe apoyarse en pruebas específicas.
Qué revela Project SCUM sobre las estrategias de la industria del tabaco
El interés de este episodio no se limita a su nombre. También permite comprender varios aspectos del marketing del tabaco.
1. La segmentación comercial puede reflejar desigualdades sociales
Las empresas pueden dividir el mercado en grupos según edad, preferencias, ubicación, nivel de ingresos o hábitos de consumo.
En Project SCUM, los documentos relacionaban determinados grupos y barrios con oportunidades comerciales para las marcas de la compañía.
La cuestión que plantea el caso es qué ocurre cuando la segmentación se construye en torno a poblaciones que afrontan circunstancias sociales difíciles o que han sido históricamente objeto de discriminación.
El análisis debe centrarse en las decisiones comerciales documentadas y en sus implicaciones, sin convertir a las comunidades mencionadas en responsables de la estrategia de una empresa.
2. La distribución también forma parte del marketing
La publicidad no es la única forma de promocionar un producto. La presencia en los puntos de venta, la disponibilidad de las marcas y la selección de establecimientos pueden influir en qué productos encuentra el consumidor.
Los documentos de Project SCUM mencionaban precisamente la visibilidad y la distribución, además de determinados canales comerciales.
Esta dimensión ayuda a entender por qué el estudio del marketing del tabaco debe ir más allá de los anuncios. También importa analizar cómo se organiza la oferta y a qué públicos pretende llegar una empresa.
3. Los documentos internos pueden cambiar la interpretación de una estrategia comercial
Las declaraciones públicas de una compañía no siempre proporcionan toda la información necesaria para reconstruir sus decisiones históricas.
Los documentos internos pueden ofrecer detalles sobre objetivos, terminología, criterios de segmentación y propuestas comerciales. Eso no significa que cada borrador represente una política definitiva, pero sí que puede aportar evidencia que no aparece en la publicidad dirigida al consumidor.
El archivo de documentos de la industria del tabaco de la Universidad de California en San Francisco permite consultar materiales de este tipo y estudiar la historia de las compañías a través de sus propios registros.
4. La historia del marketing del tabaco no se limita a Project SCUM
Las investigaciones académicas han estudiado otras estrategias de marketing dirigidas a comunidades lesbianas, gais, bisexuales y trans, así como iniciativas comerciales relacionadas con grupos definidos por factores sociales, económicos y demográficos.
Un ejemplo es el artículo científico «An Analysis of Tobacco Industry Marketing to Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Populations», publicado en 2004.
También resulta útil el trabajo «Burning Love: Big Tobacco Takes Aim at LGBT Youths», que examina documentos de la industria y el contexto histórico del marketing dirigido a jóvenes LGBT.
Estas publicaciones permiten situar Project SCUM dentro de una historia más amplia. No sustituyen a las fuentes primarias del caso, pero ayudan a interpretar su relevancia.
Qué relación tiene esta historia con la dependencia de la nicotina
Project SCUM fue un proyecto de marketing, no un estudio clínico sobre la adicción. Conviene mantener separadas ambas cuestiones.
Sin embargo, la historia permite plantear una pregunta relevante: ¿por qué importa tanto la forma en que se comercializa un producto que contiene nicotina?
La nicotina es una sustancia adictiva. El consumo de tabaco puede convertirse en una conducta difícil de abandonar por la interacción de sus efectos farmacológicos con los hábitos, los contextos sociales y las asociaciones que se aprenden con el tiempo.
Por eso, dejar de fumar no siempre consiste en tomar una decisión y mantenerla sin dificultad. En muchas personas intervienen la abstinencia, los desencadenantes cotidianos, las rutinas y el deseo de fumar ante determinadas emociones o situaciones.
Comprender estas dificultades exige distinguir entre las propiedades del producto, las estrategias comerciales de la industria y la experiencia individual de cada persona.
Si quieres profundizar en este aspecto, puedes leer nuestro artículo sobre por qué es tan difícil dejar de fumar, donde abordamos la dependencia de la nicotina y los factores que pueden dificultar el abandono del tabaco.
El caso de Project SCUM no demuestra por sí solo cómo una persona desarrolla una dependencia ni permite establecer el efecto concreto que tuvo el proyecto sobre el consumo. Su valor es diferente: muestra cómo determinados grupos de consumidores fueron contemplados en documentos de planificación comercial.
Cómo consultar los documentos originales de Project SCUM
Una de las mejores formas de comprender esta historia es acudir a los materiales que permiten reconstruirla.
La Universidad de California en San Francisco mantiene un archivo digital de documentos de la industria del tabaco, que incluye registros de empresas, memorandos, presentaciones comerciales y otros materiales históricos.
Estas son algunas fuentes recomendadas para seguir investigando:
1. El reportaje original de SF Weekly. Publicado el 2 de mayo de 2001, explica cómo se dio a conocer el proyecto y qué revelaban los documentos encontrados.
Consultar el reportaje en el archivo de la UCSF.
2. El memorando interno de R. J. Reynolds del 7 de mayo de 2001. Describe el objetivo comercial declarado del proyecto y contiene una valoración interna de la elección del acrónimo y del lenguaje utilizado en los borradores.
3. El archivo de documentos de la industria del tabaco de la UCSF. Permite buscar otras versiones de los materiales, comparar fechas y localizar documentos relacionados.
Acceder a la biblioteca documental.
4. La investigación académica sobre marketing dirigido a comunidades LGBT. Aporta contexto histórico y permite contrastar el caso con otras estrategias documentadas.
Leer el artículo científico en PubMed.
Al consultar estos materiales, conviene prestar atención a la fecha de cada documento, su autoría, el tipo de registro y las diferencias entre versiones. Un borrador comercial, una anotación manuscrita y un memorando posterior no tienen necesariamente el mismo significado probatorio.
Conclusión: lo que Project SCUM permite conocer sobre el marketing del tabaco
Project SCUM se hizo conocido por un nombre extraordinariamente desafortunado y por las comunidades que aparecían en los documentos internos de R. J. Reynolds.
Pero su importancia histórica no depende solo de ese acrónimo. El caso permite observar cómo una empresa tabaquera identificó determinados segmentos de consumidores, estudió oportunidades de distribución y planteó acciones comerciales para marcas concretas en el San Francisco de los años noventa.
La documentación disponible acredita la existencia del proyecto y de borradores relacionados con él. También permite estudiar las referencias a Castro y Tenderloin, las marcas contempladas y las modificaciones realizadas en algunas versiones.
Lo que exige mayor prudencia es afirmar que todas las acciones propuestas se ejecutaron exactamente como estaban previstas o atribuir motivaciones individuales que no pueden demostrarse a partir de los documentos.
Esta distinción es esencial para comprender la historia de la industria del tabaco: investigar no consiste únicamente en encontrar documentos llamativos, sino en determinar qué dicen, qué permiten concluir y dónde terminan sus límites.
Project SCUM recuerda que los documentos internos pueden revelar aspectos importantes de las estrategias comerciales de una industria. Y también que la mejor manera de comprenderlos es leerlos con atención, contrastarlos con otras fuentes y no confundir una propuesta documentada con un resultado demostrado.
Nota editorial: este artículo tiene una finalidad informativa e histórica. Las interpretaciones se basan en los documentos y las investigaciones citadas; las propuestas comerciales descritas no deben confundirse automáticamente con acciones ejecutadas o resultados medidos.